1
00:00:38,455 --> 00:00:40,457
¡Te tengo a ti!

2
00:00:49,424 --> 00:00:52,302
¿Qué tipo de sangre es esta?
que escupió?

3
00:00:52,969 --> 00:00:54,304
¿Veneno?

4
00:00:54,846 --> 00:00:57,766
Hombre, eres fuerte.

5
00:00:58,475 --> 00:01:00,643
Eso no es divertido.

6
00:01:04,147 --> 00:01:05,690
Muñeco de paja vudú:

7
00:01:06,024 --> 00:01:07,233
¡Resonancia!

8
00:01:26,711 --> 00:01:27,921
¿Cuantos son esos?

9
00:01:28,505 --> 00:01:31,508
Sólo jugamos al golpe al topo
hasta que nadie te siga, ¿verdad?

10
00:01:31,591 --> 00:01:32,467
Sí.

11
00:01:32,801 --> 00:01:33,802
Sólo sigue adelante.

12
00:01:33,885 --> 00:01:35,970
Por favor, sigue empujándolos.

13
00:01:36,054 --> 00:01:37,972
Destruiremos a todos y cada uno de ellos.

14
00:01:38,473 --> 00:01:40,141
No espero un contraataque.

15
00:01:41,351 --> 00:01:44,979
Desde la técnica de la maldición, tan limitada.
ella es, tiene un gran alcance,

16
00:01:45,063 --> 00:01:48,233
tiene el cuerpo principal ofensivo
Entonces no hay mucho que hacer, ¿verdad?

17
00:01:48,316 --> 00:01:50,110
Al menos eso sería plausible.

18
00:01:51,194 --> 00:01:53,613
Todo lo que nos preocupa...

19
00:01:53,696 --> 00:01:55,990
El alcance, el número de víctimas,

20
00:01:56,074 --> 00:01:59,494
la barrera,
todos ellos se alimentan de su cuerpo principal.

21
00:01:59,577 --> 00:02:00,912
Tenemos suerte.

22
00:02:01,371 --> 00:02:04,374
Entonces deberíamos nosotros
puede ser expulsado rápidamente.

23
00:02:05,416 --> 00:02:09,045
Entonces el verdadero problema viene después de eso.

24
00:02:16,970 --> 00:02:18,054
¡Kugisaki!

25
00:02:19,013 --> 00:02:20,473
No hay problema.

26
00:02:21,182 --> 00:02:23,726
¡Sigue golpeando topos!

27
00:02:26,312 --> 00:02:27,313
¡Mierda!

28
00:02:27,730 --> 00:02:29,983
¡Se deja absorber todo el tiempo!

29
00:02:30,441 --> 00:02:32,235
¿Pero qué fue eso exactamente?

30
00:02:33,278 --> 00:02:34,654
¿El topo?

31
00:02:35,280 --> 00:02:36,865
¿El de antes?

32
00:02:37,574 --> 00:02:39,200
¡No, ninguno de los dos!

33
00:02:40,410 --> 00:02:41,286
¿Kugisaki?

34
00:02:41,369 --> 00:02:44,372
¡Ay, mi hermano mayor!

35
00:02:45,081 --> 00:02:48,001
¡Yo también quiero!

36
00:02:51,921 --> 00:02:52,881
¡Se escapó!

37
00:02:53,339 --> 00:02:54,382
¿No queremos seguirlo?

38
00:02:54,465 --> 00:02:55,884
¡Después!

39
00:02:56,259 --> 00:02:59,888
Kugisaki y esa criatura
¡Ambos están fuera de la barrera!

40
00:03:00,388 --> 00:03:03,808
Quizás tu oponente sea más molesto,
de lo que pensábamos!

41
00:03:03,892 --> 00:03:06,269
Nosotros, en cambio, tenemos aquí
¡Juego mucho más fácil!

42
00:03:06,352 --> 00:03:07,896
¡Puedo hacer esto solo!

43
00:03:08,187 --> 00:03:10,356
¡Así que ayuda a Kugisaki! ¡Ir!

44
00:03:11,357 --> 00:03:13,359
Si no lo logras,

45
00:03:13,818 --> 00:03:15,862
Tú también vas a salir, ¿vale?

46
00:03:24,537 --> 00:03:25,371
¡Bastardo!

47
00:03:25,455 --> 00:03:26,748
¡Se acabaron los bolígrafos sucios!

48
00:03:33,004 --> 00:03:35,340
¿Eres mujer?

49
00:03:35,423 --> 00:03:38,760
Ah, lo siento.

50
00:03:40,011 --> 00:03:44,557
Los hermanos tenemos una misión.

51
00:03:45,767 --> 00:03:50,438
Pero matar jujuzistas
no cuenta.

52
00:03:51,022 --> 00:03:53,733
Si corres, te dejaré escapar.

53
00:03:55,360 --> 00:03:56,736
Señorita.

54
00:03:57,153 --> 00:03:58,238
¿Un pedido?

55
00:03:58,655 --> 00:04:02,242
¿Mmm? pensé
tendrías la misma tarea.

56
00:04:02,700 --> 00:04:03,534
¿Un espíritu maldito?

57
00:04:03,618 --> 00:04:04,535
¿Un mago maldito?

58
00:04:04,619 --> 00:04:06,162
Es difícil de decir.

59
00:04:06,246 --> 00:04:08,248
¿Y qué es ese olor?

60
00:04:22,595 --> 00:04:23,596
¡El último!

61
00:04:26,432 --> 00:04:29,602
Tus ataques sorpresa
son demasiado obvios.

62
00:04:33,273 --> 00:04:36,276
¿Qué entiendes?
de “obviamente” no?

63
00:04:42,991 --> 00:04:45,118
¿He echado a todos?

64
00:04:45,910 --> 00:04:49,080
Entonces Tsumiki debería
estar a salvo por el momento.

65
00:04:50,123 --> 00:04:51,291
Y ahora...

66
00:05:00,633 --> 00:05:02,135
¿Uno sobrevivió?

67
00:05:02,760 --> 00:05:05,138
¿No era ese el cuerpo principal?

68
00:05:05,513 --> 00:05:06,973
La barrera sigue ahí.

69
00:05:07,056 --> 00:05:08,057
¿Cómo?

70
00:05:12,437 --> 00:05:15,189
Yo debería
en los patrones de acción de un espíritu maldito

71
00:05:15,273 --> 00:05:16,941
No busques demasiado la lógica.

72
00:05:18,234 --> 00:05:20,862
Pero eso me vino
Parece extraño todo el tiempo.

73
00:05:21,487 --> 00:05:28,369
¿Por qué acaba de empezar ahora?
¿Matar al pueblo maldito?

74
00:05:29,329 --> 00:05:31,831
El primero fue asesinado en junio.

75
00:05:33,333 --> 00:05:34,625
¿Y en junio?

76
00:05:39,213 --> 00:05:42,133
Nuestra tarea es…

77
00:05:42,425 --> 00:05:45,595
...para recuperar los dedos de Sukuna.

78
00:07:08,094 --> 00:07:11,764
JUJUTSU KAISEN

79
00:07:20,606 --> 00:07:24,360
Algunos tienen una presencia abrumadora.

80
00:07:24,444 --> 00:07:25,903
EPISODIO 23: EL ORIGEN
DE SEGUIR A LOS CIEGOS, PARTE 2

81
00:07:25,987 --> 00:07:28,239
Algunos ya han sido
devorado por el espíritu maldito.

82
00:07:29,740 --> 00:07:31,242
Otros están escondidos.
Resuenan entre sí.

83
00:07:32,201 --> 00:07:35,496
El dedo de Sukuna tiene su presencia.
reprimido en el espíritu de maldición,

84
00:07:35,580 --> 00:07:37,165
quien lo acogió.

85
00:07:37,248 --> 00:07:38,583
Pero en junio,

86
00:07:39,000 --> 00:07:42,503
como Sukuna se manifiesta en Itadori
Emitió poder de maldición.

87
00:07:44,755 --> 00:07:46,215
el luce igual

88
00:07:48,050 --> 00:07:50,928
pero es en comparación
al de la institución educativa

89
00:07:57,393 --> 00:07:58,978
¡Muchas veces más fuerte!

90
00:08:08,863 --> 00:08:09,697
¡Nue!

91
00:08:15,620 --> 00:08:18,372
Está bien, gané de nuevo.

92
00:08:19,624 --> 00:08:21,417
Es inusual,

93
00:08:21,501 --> 00:08:24,253
que me preguntes
para entrenar contigo.

94
00:08:24,337 --> 00:08:26,797
¿Estás entrando en pánico?
¿Porque Yuji te superó?

95
00:08:27,423 --> 00:08:30,885
Bueno, ¿qué más tengo que hacer?

96
00:08:31,385 --> 00:08:34,388
Eso es lo mucho que lo odias
para pedirme ayuda?

97
00:08:35,264 --> 00:08:36,766
megumi,

98
00:08:36,849 --> 00:08:41,521
Creo que tienes tanto talento
y potencial como Yuji.

99
00:08:41,896 --> 00:08:44,857
Tu problema es más tu actitud.

100
00:08:45,316 --> 00:08:46,275
megumi,

101
00:08:46,359 --> 00:08:49,153
no lo sabes
como si hicieras tu mejor esfuerzo, ¿verdad?

102
00:08:49,904 --> 00:08:51,364
¿Qué?

103
00:08:51,781 --> 00:08:54,408
¿Quieres reclamar?
¿Nunca antes lo había dado todo?

104
00:08:54,492 --> 00:08:56,035
El problema no es tu voluntad.

105
00:08:56,118 --> 00:08:57,870
Simplemente no puedes hacerlo.

106
00:08:57,954 --> 00:09:00,164
vamos a tomarlo
el juego de béisbol como ejemplo…

107
00:09:01,040 --> 00:09:02,833
¿Por qué elegiste el toque de Sacrifice?

108
00:09:07,213 --> 00:09:11,050
¿Querías que Nobara siguiera adelante?
¿Incluso si vuelas tú mismo?

109
00:09:11,551 --> 00:09:12,927
Qué ejemplar de tu parte.

110
00:09:13,803 --> 00:09:17,181
Pero Yuji y yo queremos
siempre un jonrón.

111
00:09:20,351 --> 00:09:22,645
No quiero menospreciar a Bunts.

112
00:09:22,728 --> 00:09:24,605
El béisbol es un deporte de equipo.

113
00:09:24,689 --> 00:09:26,899
y todos tienen un papel que desempeñar.

114
00:09:26,983 --> 00:09:29,735
Pero Jujutsu está lleno
y un deporte enteramente individual.

115
00:09:30,278 --> 00:09:33,531
Pero es importante involucrarse
para coordinar a otros jujuzistas.

116
00:09:33,614 --> 00:09:34,699
Absolutamente.

117
00:09:35,074 --> 00:09:38,077
Pero ¿cuántos aliados
rodear a uno también,

118
00:09:39,245 --> 00:09:41,122
en el momento de la muerte estás solo.

119
00:09:42,331 --> 00:09:46,544
Sólo puedes hacer algo con los infravalorados.
Recopile datos sobre usted y los demás.

120
00:09:47,295 --> 00:09:51,549
No puedes imaginar uno más fuerte en el futuro.
Colorea una versión de ti mismo.

121
00:09:52,008 --> 00:09:53,968
tal vez eso sea todo
en tu carta de triunfo?

122
00:09:54,760 --> 00:09:58,514
Piensas, el peor de los casos.
Podrías resolverlo todo con tu muerte.

123
00:10:00,224 --> 00:10:03,936
Pero nunca serás así con Nanami.
acércate, y mucho menos a mí.

124
00:10:04,937 --> 00:10:08,316
Morir por la victoria
o arriesgar su vida por la victoria...

125
00:10:11,777 --> 00:10:15,197
eso es
Un mundo de diferencia, Megumi.

126
00:10:16,824 --> 00:10:18,117
Dalo todo.

127
00:10:18,534 --> 00:10:20,453
¡Deja volar tus deseos!

128
00:10:29,879 --> 00:10:32,048
¿Cuántos segundos estuve inconsciente?

129
00:10:32,923 --> 00:10:34,800
¿Tiene mi perro del infierno?

130
00:10:34,884 --> 00:10:37,595
No, cancelé la técnica.

131
00:10:41,057 --> 00:10:42,600
Puedo hacer más...

132
00:10:43,893 --> 00:10:45,061
...probablemente no.

133
00:10:46,812 --> 00:10:51,150
Balancearse y resonar...

134
00:10:57,031 --> 00:10:59,241
Estás desperdiciando tu talento.

135
00:11:03,079 --> 00:11:04,747
¡Dejémoslo en paz!

136
00:11:05,706 --> 00:11:08,250
La curva de crecimiento de un jujuzista…

137
00:11:08,668 --> 00:11:11,420
...no siempre sube suavemente.

138
00:11:12,630 --> 00:11:16,717
¿Por qué huiste en ese momento?

139
00:11:17,885 --> 00:11:20,471
Escupe el núcleo de tu sombra.

140
00:11:21,555 --> 00:11:24,308
Sobre la estructura específica
Puedes preocuparte por eso más tarde.

141
00:11:25,476 --> 00:11:28,562
Una vez que se reúne el poder de la maldición,
exprimirlos.

142
00:11:29,522 --> 00:11:34,318
Visualizar una versión futura
de ti excediendo tus límites!

143
00:11:35,152 --> 00:11:36,529
¡Puedo hacerlo!

144
00:11:36,904 --> 00:11:38,489
Con una base estable

145
00:11:38,948 --> 00:11:41,409
y un poco de estilo e imaginación

146
00:11:42,118 --> 00:11:45,329
todo lo que necesitas es un poco de aliento
para que alguien cambie.

147
00:11:46,497 --> 00:11:48,874
Esfera que se desarrolla:

148
00:11:53,963 --> 00:11:56,465
¡Maceta de jardín con sombra!

149
00:11:59,510 --> 00:12:00,845
¡Está incompleto!

150
00:12:01,345 --> 00:12:03,305
Un trabajo antiestético.

151
00:12:03,764 --> 00:12:06,142
Pero por ahora eso es suficiente.

152
00:12:22,116 --> 00:12:23,784
Expande tu…

153
00:12:26,203 --> 00:12:27,830
… ¡Horizonte!

154
00:12:31,000 --> 00:12:32,418
Tu interpretación...

155
00:12:35,171 --> 00:12:36,672
... ¡esta técnica de maldición!

156
00:13:00,529 --> 00:13:06,035
Las garras del Perro del Infierno del Caos
podría dañar la cosa.

157
00:13:09,371 --> 00:13:12,666
Cuando lo sorprendí, pudieron
penetrar fácilmente sus defensas.

158
00:13:24,637 --> 00:13:25,888
He terminado.

159
00:13:29,350 --> 00:13:32,686
¿Dónde están los demás?

160
00:13:35,898 --> 00:13:36,941
Bien.

161
00:13:37,650 --> 00:13:39,818
Muy bien.

162
00:13:55,334 --> 00:13:58,587
La regla más básica
de vivir juntos.

163
00:13:59,630 --> 00:14:00,881
¿La conoces?

164
00:14:00,965 --> 00:14:02,675
Ni idea.

165
00:14:03,425 --> 00:14:06,136
"No te mataré,

166
00:14:06,220 --> 00:14:09,598
Así que, por favor, déjame vivir a mí también".

167
00:14:09,974 --> 00:14:12,142
El "matar"
puedes reemplazarlo con cualquier cosa.

168
00:14:12,601 --> 00:14:16,230
Se trata de trazar una línea
no violar la dignidad de los demás.

169
00:14:16,313 --> 00:14:20,192
Esa es la regla,
para permitir la convivencia.

170
00:14:20,943 --> 00:14:22,695
Que eludir y romper,

171
00:14:22,778 --> 00:14:24,905
para que otros puedan verte
manejar con guantes de cabrito,

172
00:14:26,115 --> 00:14:28,409
debe haber sido realmente satisfactorio.

173
00:14:30,202 --> 00:14:33,122
Si vuelvo a ver eso,
Te mataré.

174
00:14:33,455 --> 00:14:36,083
¿Te hemos hecho algo?

175
00:14:36,458 --> 00:14:38,127
Piénselo detenidamente.

176
00:14:38,210 --> 00:14:39,503
O morir.

177
00:14:39,587 --> 00:14:40,588
¡Ey!

178
00:14:42,006 --> 00:14:45,009
Hoy hablo claro
¡Con Ikezawa y los demás!

179
00:14:45,092 --> 00:14:48,095
¡No soy tu chico de los recados!

180
00:14:48,178 --> 00:14:49,805
¡Tú puedes hacerlo, Aída!

181
00:14:49,889 --> 00:14:52,850
Pero entonces lo haré
¡Quizás su próxima víctima!

182
00:14:52,933 --> 00:14:55,102
Así que no te excedas, Aída.

183
00:14:55,185 --> 00:14:56,937
¡Déjame en paz, gordo bastardo!

184
00:14:57,021 --> 00:14:58,355
¡Cambio de planes!

185
00:14:58,439 --> 00:15:01,692
les digo
¡Que a partir de hoy eres mi reemplazo!

186
00:15:01,775 --> 00:15:03,611
¿Quieres traicionar a tu amiga Aida?

187
00:15:03,694 --> 00:15:05,029
¡Callarse la boca!

188
00:15:05,696 --> 00:15:06,906
Megumi.

189
00:15:10,284 --> 00:15:11,118
¿Eh?

190
00:15:11,201 --> 00:15:13,996
¿Es la pandilla de Ikezawa la que está ahí arriba?

191
00:15:14,830 --> 00:15:17,499
No querías pelear más.

192
00:15:18,250 --> 00:15:20,502
No actúes como si fueras mi guardián.

193
00:15:21,545 --> 00:15:23,505
Odio a la gente mala.

194
00:15:27,134 --> 00:15:29,929
Aunque no tienen ni compasión
todavía tengo imaginación,

195
00:15:30,012 --> 00:15:32,348
considérate a ti mismo
la corona de la creación.

196
00:15:33,015 --> 00:15:34,767
No me llevo bien con la gente buena.

197
00:15:35,643 --> 00:15:37,853
Perdonan a la gente malvada.

198
00:15:39,104 --> 00:15:41,941
Y luego se divierten
en este perdón.

199
00:15:44,401 --> 00:15:45,861
Entonces podría vomitar.

200
00:15:47,029 --> 00:15:49,406
Tsumiki es un excelente ejemplo de esto.

201
00:15:51,283 --> 00:15:52,618
Me da asco.

202
00:15:56,872 --> 00:15:58,290
Ups, lo siento.

203
00:15:58,374 --> 00:16:00,125
Pensé que la manada permanecería cerrada.

204
00:16:01,543 --> 00:16:03,212
En el primer año escolar

205
00:16:04,046 --> 00:16:09,843
se ha desarrollado una relación entre los míos
padre y madre de Tsumiki se desarrollaron,

206
00:16:10,552 --> 00:16:12,513
y desaparecieron sin dejar rastro.

207
00:16:13,639 --> 00:16:16,433
Un peliblanco sospechoso dijo...

208
00:16:16,517 --> 00:16:18,268
Ya sabes, tu padre

209
00:16:18,352 --> 00:16:22,022
viene de alguien respetado
familia jujuzista, los Zen'in,

210
00:16:22,398 --> 00:16:24,775
pero el era
un inútil tan aterrador,

211
00:16:24,858 --> 00:16:27,695
que dejó a la familia,
para engendrarte.

212
00:16:28,404 --> 00:16:29,947
tienes que saber

213
00:16:30,030 --> 00:16:35,494
Para tu padre, eras el as bajo la manga
contra la familia Zen'in.

214
00:16:36,453 --> 00:16:37,871
¿Eso no te molesta?

215
00:16:39,081 --> 00:16:41,583
Eso explica de dónde sacaron el dinero.

216
00:16:42,126 --> 00:16:44,753
Aparentemente yo estaba
vendido a los Zen'ins.

217
00:16:45,379 --> 00:16:47,172
Sí, eso me molesta.

218
00:16:47,256 --> 00:16:50,050
Pero tu falta de tacto lo es aún más.

219
00:16:51,051 --> 00:16:55,055
Pero este hombre molesto impidió
que me vendieron a los Zen'ins,

220
00:16:55,556 --> 00:16:59,226
y aproveché mi promesa de que yo
Más tarde trabajaría como abogado,

221
00:16:59,309 --> 00:17:03,814
como garantía financiera
Apoya a la Academia Jujutsu.

222
00:17:06,233 --> 00:17:08,068
¡Al diablo con estos jujuzistas!

223
00:17:08,152 --> 00:17:09,486
¡Todas tonterías!

224
00:17:09,570 --> 00:17:12,197
¿A quién debo salvar?

225
00:17:12,281 --> 00:17:13,532
¡Hola, Tsumiki!

226
00:17:13,615 --> 00:17:15,409
¿Qué estás haciendo aquí?

227
00:17:15,492 --> 00:17:17,286
¡Chao, Megumi!

228
00:17:17,369 --> 00:17:18,495
No es nada.

229
00:17:18,579 --> 00:17:19,621
Oye, espera un minuto.

230
00:17:19,705 --> 00:17:23,000
¿alguna vez has
¿Pensaste en esta prueba de coraje?

231
00:17:23,083 --> 00:17:26,128
Sólo voy contigo
porque estoy preocupado por ti.

232
00:17:26,628 --> 00:17:28,714
Al comienzo de mi tercer año de secundaria

233
00:17:28,797 --> 00:17:31,050
Tsumiki estaba maldecido.

234
00:17:31,759 --> 00:17:32,885
Identidad desconocida.

235
00:17:32,968 --> 00:17:33,886
Origen desconocido.

236
00:17:34,386 --> 00:17:37,347
Pero en todo el país debería
Ha habido algunos casos de este tipo.

237
00:17:38,390 --> 00:17:41,143
Me acabo de enterar
que nadie tenia idea

238
00:17:41,226 --> 00:17:43,395
y Tsumiki permaneció atado a la cama.

239
00:17:44,521 --> 00:17:46,899
El momento de maldecir a alguien

240
00:17:46,982 --> 00:17:49,526
prefiero gastarlo
pensar en los que amo.

241
00:17:50,069 --> 00:17:52,654
ella siempre estaba sonriendo
y hecho de una manera bienhechora.

242
00:17:53,447 --> 00:17:56,200
No tiene por qué ser algo malo.
no poder perdonar a los demás.

243
00:17:56,283 --> 00:17:58,786
Eso demuestra cuánto te importa.

244
00:17:59,536 --> 00:18:01,830
Incluso acepta mis puntos de vista.

245
00:18:03,290 --> 00:18:08,087
Pero si lastimo a alguien,
ella se enojó mucho.

246
00:18:09,046 --> 00:18:11,006
Eso me hizo enojar.

247
00:18:11,632 --> 00:18:14,676
Me pareció hipócrita
de lo contrario ella no interferiría.

248
00:18:15,677 --> 00:18:19,890
Pero ahora entiendo
que me equivoqué.

249
00:18:20,808 --> 00:18:23,477
Así como elijo a quién salvo,

250
00:18:23,560 --> 00:18:26,230
ella eligió
preocuparse por mí.

251
00:18:27,147 --> 00:18:28,190
Perdóname.

252
00:18:28,607 --> 00:18:30,442
Yo era sólo un niño.

253
00:18:30,526 --> 00:18:31,819
Lo lamento.

254
00:18:33,153 --> 00:18:36,406
Así que finalmente despierta,
mi estúpida hermana!

255
00:18:37,407 --> 00:18:40,869
Mierda, mi cabeza da vueltas.

256
00:18:42,246 --> 00:18:45,582
La maldición del puente Yasohachi
acababa de superponerse con el otro.

257
00:18:46,125 --> 00:18:50,254
dudo
que la maldición de Tsumiki ha desaparecido.

258
00:18:52,214 --> 00:18:57,386
Pero ¿cómo le explico a Itadori?
¿El que tiene tu dedo?

259
00:19:00,848 --> 00:19:02,850
FUSHIGURO SE HA QUEDADO DORMIDO

260
00:19:05,102 --> 00:19:07,938
Una presencia poderosa
De repente aparece en escena.

261
00:19:08,021 --> 00:19:10,357
¿El dedo de Sukuna salió de la barrera?

262
00:19:11,400 --> 00:19:15,195
Un jujuzista,
¿Quién puede expulsar a su anfitrión?

263
00:19:16,280 --> 00:19:17,865
debe tener mucho que ofrecer.

264
00:19:18,407 --> 00:19:23,871
Incluso si la maldición especial,
quien tenía el dedo está vencido,

265
00:19:24,329 --> 00:19:26,790
no pueden hacer eso
sobrevivió ileso.

266
00:19:26,874 --> 00:19:28,375
Espero que estén bien.

267
00:19:30,836 --> 00:19:32,045
Ups.

268
00:19:32,129 --> 00:19:35,507
Por favor olvida lo que dije.

269
00:19:35,757 --> 00:19:36,967
¡Estarse quieto!

270
00:19:37,467 --> 00:19:40,053
¿Quiere ir donde está el dedo?

271
00:19:40,596 --> 00:19:45,809
¿De verdad crees que puedes matarme con el tuyo?
¿Provocar a una pandilla y aun así huir?

272
00:19:45,893 --> 00:19:49,396
me siento incomodo
para mostrar mi espalda.

273
00:19:49,479 --> 00:19:50,898
Te lo advierto.

274
00:19:51,231 --> 00:19:53,901
Si me ves la espalda te mato...

275
00:19:54,151 --> 00:19:54,985
...¡Kugisaki!

276
00:19:55,110 --> 00:19:56,820
¡Oh! ¡Hermano!

277
00:19:57,321 --> 00:20:04,244
Lo viste, ¿verdad?

278
00:20:04,328 --> 00:20:05,787
-¡Lo siento hermano!
-¿Eh? ¿OMS? '¡Lo siento!

279
00:20:05,871 --> 00:20:08,332
-¿Eh? ¿OMS? '¡Lo siento!
-¡No fue intencional!

280
00:20:08,415 --> 00:20:11,919
¡Te mataré!

281
00:20:16,173 --> 00:20:18,884
Entonces ¿qué es este extraño ascensor?

282
00:20:18,967 --> 00:20:20,802
¿De ahí viene este olor?

283
00:20:21,011 --> 00:20:22,888
¡Simplemente se estropea!

284
00:20:22,971 --> 00:20:27,184
Técnica definitiva de decadencia: ¡Zenith!

285
00:20:29,561 --> 00:20:30,938
¡Rey del ala!

286
00:20:32,189 --> 00:20:35,817
¡Muerte de avispa!

287
00:22:06,742 --> 00:22:08,368
¡Juju camina!

288
00:22:10,120 --> 00:22:11,830
¡Señor Gojo!

289
00:22:11,913 --> 00:22:14,958
¡Kugisaki!

290
00:22:15,375 --> 00:22:17,252
No te preocupes ahora.

291
00:22:17,336 --> 00:22:19,838
Hace un calor infernal, así que relájate.

292
00:22:19,921 --> 00:22:22,215
¡Alguien está atacando a Fushiguro!

293
00:22:23,800 --> 00:22:25,135
¡Formación B!

294
00:22:25,218 --> 00:22:26,470
¡Comprendido!

295
00:22:28,096 --> 00:22:30,599
¡Fushiguro, cariño!

296
00:22:30,682 --> 00:22:32,184
¿Quién es esta mujer?

297
00:22:32,267 --> 00:22:34,728
¿Ya olvidaste cómo lo hicimos?
¿Me tostaste los ojos?

298
00:22:34,811 --> 00:22:36,772
¿Que el tiempo conmigo fue el mejor?

299
00:22:36,855 --> 00:22:38,774
-¿Fue mentira?
-¡Sabes, no! ¡Ésta una noche!

300
00:22:38,857 --> 00:22:41,943
¿Qué diablos? ¿Qué sucede contigo?

301
00:22:43,278 --> 00:22:45,822
¿podrías por favor parar?
para manosearlo tan groseramente,

302
00:22:45,906 --> 00:22:47,240
¿Sois urracas ladrones?

303
00:22:47,324 --> 00:22:53,455
Querida Megumi ahora tiene
Clases de violín conmigo.

304
00:22:54,039 --> 00:22:56,416
Vamos, Megumi.

305
00:22:56,500 --> 00:23:00,128
Hoy "Brillarás, brillarás,
perfecta "pequeña estrella".

306
00:23:00,629 --> 00:23:03,215
No te preocupes por eso. Ve tranquilamente.

307
00:23:03,298 --> 00:23:04,841
La estación de tren está justo enfrente.

308
00:23:04,925 --> 00:23:06,635
Gracias.

309
00:23:08,220 --> 00:23:10,388
¿A qué se debió esa mierda?

310
00:23:10,806 --> 00:23:13,266
¿Sabes realmente
¿Qué tan vergonzoso fue eso?

311
00:23:16,478 --> 00:23:18,021
¡Explícate!

312
00:23:20,065 --> 00:23:21,024
¡Ay!

313
00:23:27,614 --> 00:23:30,700
EPISODIO 24:
CÓMPLICES